NOW

– 본 페이지는 ‘Internet Explorer’ 를 제외한 인터넷 브라우저 사용을 권장합니다. It is recommended to use an Internet browser other than ‘Internet Explorer’ for this page.

– 2021.10.12-11.10 제인 진 카이젠, 거스톤 손딩 퀑 2人展  『달의 당김The Pull of the Moon by Jane Jin Kaisen & Guston Sondin-Kung


2021.10.12(화/tue)-11.10(수/wed) 
12:00-18:00 일.월 휴관, 무료 관람

아트스페이스⋅씨(제주시 중앙로 69)
후원_재외동포재단



달과 깅이통: 소설가 현기영과 함께하는 전시 특별 이벤트 
The Moon & the Tide Pool: Special event with a Novelist Hyun Kiyoung.
2021.10.22(금/fri) 16:30 

현기영의 수필<잠녀의 일생>이 제인 진 카이젠과 거스톤 손딩 퀑의 <달의 당김>전시에서 그의 육성으로 공명하는 특별한 체험이 될 것이다. 

달의 운행에 이끌려 바닷물이 해안에 들었다 났다하며 아주 작은 생명체들과 때때로 기원의 제물들이 제주 해안 현무암 바위 웅덩이에 모여든다. 이 조수웅덩이를 소설가 현기영은 깅이통이라 불렀다. 현기영의 육성으로 그의 수필집 『소설가는 늙지 않는다 2016 다산책방』에 실린 수필 「잠녀潛女의 일생」을 듣는다. 현기영은 강독하며 그의 어릴 적 깅이통 기억과 바다와 함께 살아가는 우리들 삶의 축적을 들려준다.

Driven by the movement of the moon, seawater moves in and out on the shore, and very small creatures and sometimes sacrifices of prayer gather in the basalt rock pools of the Jeju coast. With the upbringing of Hyun Ki-young, we listen to the essay 「Life of a Haenyeo」 published in his collection of essays, 『Novelist never grows old 2016 DasanChackbang』 As Ki-young reads, he tells the story of his childhood memories of tide pool and the accumulation of our lives living with the sea.
“The Moon & the Tide Pool” will be a special moment n place where Hyun Kiyoung’s essay 「Life of a Haenyeo」 resonates in Jane Jin Kaisen and Guston Sondin- Kung’s 『The Pull of the Moon』 by his upbringing.

History of Artspace⋅C

2021
제인 진 카이젠, 거스톤 손딩 퀑 2人展  『달의 당김』 The Pull of the Moon by Jane Jin Kaisen & Guston Sondin-Kung 
오카베 마사오展 『기억의 활주로: 숲의 섬에서 돌의 섬으로』 Runway of Memory: From the Island of Forest to the Island of Stone by Masao OKABE 岡部昌生
김린성 개인전 『이왁』 KIM Rin-seong Photo Exhibition “E-Wak”

2020
홍성담 『새벽』 오월민중항쟁연작판화 『Break of Dawn』 Hong Sung Dam’s Serial Print Works on People’s Uprising

2019
허윤희*홍보람 2인전 『공명하다』 Yun-hee HUH*Boram HONG Duo Exhibition 『RESONATE』
이가경 『엉키고 가려진』 Kakyoung Lee 『Tangled and Hidden』
미카일 카리키스 『두렵지 않아』 Ain’t Got No Fear by Mikhail Karikis

2018
기획 단체전 『100 마이너스 30 』
고경태 기록전 『한마을 이야기 퐁니⋅퐁넛』
윤진미 전 『초국가적 흐름: 태평양 여기 그리고 저기』 Transnational Currents: “Here and There Across the Pacific” by Jin-me Yoon
제주4.3 70주년 25회 4.3미술제 『기억을 벼리다』 25th Annual Exhibition of April 3rd Uprising and Massacre 『Forged into Collective Memory』

2017
거스톤 손딩-퀑 『안무 스크립트의 재구성』 “Reconstruction of a Choreographic Script” by Guston Sondin-Kung(US/DK)

2016
박주애 『피를 데우는 시간』 “A Time To Warm My Blood” by Juae PARK
신예선 『간이 탈이실』 “Privacy Shelter Ⅱ” by Yesun Shin
고승욱 사진전 『△의 풍경-탁영拓影』 Photo Exhibition 『△Scape-Shadow Casting』 by KOH Seung-wook

2015
킵 카니아 사진전 『상징: 다름과 닮음』 Kip Kania Photo Exhibition 『Symbols: difference / Similarity』
정현영 『생명의 자리: 제주의 땅과 바다』 Grace Hyunyung Jung 7th solo exhibition 『Dwelling of Life: the earth and sea of Jeju』
박보순전 『영혼의 친구』 Posoon Park 『Soul Friend』
김옥선 사진전 『빛나는 것들』 “The Shining Things” by Oksun KIM
매그넘 사진가 37명의 작은 사진전 『사진과 이야기』 Photo & Story: Square Prints by 37 Magnum Members

2014
홍보람 드로잉전 『균형의 여정』 “Journey of Balance” by Boram HONG
미카일 카리키스 『해녀』 “Sea Women” by Mikhail Karikis
소노마카운티뮤지엄 주최 『동백꽃 지다 : 제주 4.3을 담아낸 한국 현대미술가』 Camellia Has Fallen: Korean Contemporary Artists Reflect on the Jeju Uprising(Sonoma County Museum in santa rosa, california)

2013
제주4⋅3평화기념관 『제인 진 카이젠 영상 특별전』 Jeju April 3rd Peace Park “JANE JIN KAISEN – SPECIAL EXHIBITION”
제인 진 카이젠 개인전 JANE JIN KAISEN Solo Exhibition
신지숙 『새들의 노래』 Shin, Ji Sook “El Cant Del Ocells”(The Song of the Birds)

2012
아트스페이스⋅씨 이전 개관 특별전 Artspace⋅C Inauguration Exhibition

2011
강정마을회를 위한 기금 마련展 『붉은발말똥게와 그 친구들의 평화를 위해!』 ‘Sesarma Intermedia’ and its friends in Gangjeong
오숙진⋅이수경 『두 개의 섬』

2010
전윤숙⋅박주애 모녀의 『상상, 환상-날개를 펴다』展 + 소장 작품전 Jeon, Yoon-Sook & Park, Joo-Ae 『Imagination, Fantasy – Spread the Wings』
+ Collection Show


2009
천연염색공방 물드리네 스카프展 『빛을 두르다』
홍보람 개인전 『상 상 想 象: Images of Idea』 HONG, BORAM SOLO EXHIBITION

2008
홍성담의 야스쿠니신사의 迷妄-2 동아시아 순회展 Hong, Sung Dam’s Asia Tour Exhibition: Illusions of Yaskuni Shrine 2
마리오 우리베 展 Mario Uribe Solo exhibition 『BRUSH/MIND/EAST/WEST』
제주4⋅3평화기념관 개관기념 특별전 강요배의 4⋅3역사화 『동백꽃지다』 History Painting on the Jeju April 3rd Uprising by Yo-bae KANG 『The Camellia Has Fallen』

2007
노원희 연재 삽화전 『바리데기』 Noh, Won-Hee 『BARIDEGI』
금강자연미술프레비엔날레 제주 순회전 Geumgang Nature Art Pre-Biennale 2007 Jeju traveling exhibition
아트스페이스⋅씨 제1회 신진작가지원전 고경화 『비움과 채움』 Emerging artist exhibition at Art Space C: Koh Gyeong Hwa 『Emptiness and Fullness』
신지숙전 『향수 Nostalgia』
김옥선 사진전 Photo Show 『Happy together』 by Kim, Oksun
고원종 분청사기전 Ceramic Show by Won Jong Ko

2006
탐라의 美 너울거리는 삶의 희노애락 『기메지전』
이종선 인도사진전 『낯선 여행을 떠나다』 Photo Exhibition of Inida-Going on an Unfamiliar Trip by Gowind
아트스페이스⋅씨 개관 초대전 『강요배-땅에 스미다』