2016.11.10-11.23 신예선 『간이 탈이실』 “Privacy Shelter Ⅱ” by Yesun Shin

유목적 생활과 섬유의 구축적 표현에 관하여
About the Nomadic Lifestyle and Tectonic Expression of Fiber

| 아트스페이스·씨 대표 안혜경
Hyekyoung AN, Artspace·C Director

초대합니다.
제주의 들썩임 속에 스며든 고요한 작가 신예선의 <간이 탈의실/Privacy ShelterΠ>. 작가는 2년 전 제주로 이주하였고 ‘개인적 욕망과 사회적 가치’, ‘순수미술과 공예’, ‘유목과 정착’ 등의 경계를 넘나드는 작업을 합니다. 재료의 문화적 의미뿐만 아니라 자연의 유기적 속성을 기본 형태로 품어내며 실험적인 형식과 가치에 도전합니다. 공예적인 소품부터 대형 설치 작업에 이르기까지 연구자로서의 예리한 태도와 예민한 작가적 감성을 녹여낸 섬세하면서도 대담하고 진지하면서도 유머가 느껴지는 작품들입니다. 기대되는 이 전시에 여러분을 초대합니다.

This is a very cordial invitation to one and all to the Exhibition by the artist Yesun Shin. The artist in question moved to Jeju about 2 years ago and works on various themes, crossing the boundaries of ‘personal desires and social values’, ‘fine art and craft’ and ‘nomadism and settlement’. She challenges herself to an experimental format and values whilst embracing not only the cultural meaning of the materials but the connective elements of nature into a basic form. Her work encompasses small craftworks to massive installation works and demonstrates a keen attitude as a researcher as well as a sensitive sentiment of an artist that has been melded into her artwork. Her work is sensitive and bold, serious yet humorous. We invite you to be among the firsthand witnesses to this very promising exhibition.

작가의 글 중
Artist Statement


“….이 전시는 유목적 생활에 대한 것이며 섬유의 구축성을 표현해보는 실험이기도 하다. 제주와 서울을 오가고 공간과 공간이 끊임없이 바뀌며 내 삶에 변화를 느낀다. 외적 환경의 변화가 내적 감성의 변화와 얼마나 직접적으로 연결되는지를 느끼게 된다. 그 여정에서 삶을 돌아본다. 유목적 삶의 이야기는 공간과 개인의 관계, 타인과 개인의 관계에 대한 이야기로 확장된다. 몸이든 정신이든 한 곳에 정착하지 않는 생활 방식은 나에게 ‘낯설음’과 ‘낭만성’을 야기한다. 그것은 ‘제주’가 지닌 실체와는 분명한 거리감이 있다. 작가적 삶의 공간과 일상적 공간의 분리가 만들어낸 괴리로 인해 제주는 나에게 모순적 아름다움을 내재한 ‘양가적 지대’로 존재한다…..”

“…This exhibition is about the nomadic lifestyle also being an experiment of tectonic expression of fiber. The change in my life-where space changes constantly between Jeju and Seoul-is a collateral evidence of how changes in the external environment is directly connected to the inner emotional change. I look back at life’s journey. The story of a nomadic life is extended to a story about relationships between space and individual, individual and others. My lifestyle of not settling in one place in body nor in spirit causes ‘uncanny’ and ‘romantic ideas’. However, it is clear that it is far from the truth of Jeju. Given the separation of space between artistic life and everyday life, Jeju exists as an ‘ambivalent zone’ with inherent contradictory beauty…..”

신예선 작가 경력
Artist Biography 

홍익대학교에서 섬유미술로 학사, 석사, 박사 졸업하였고 영국 센트럴 세인트 마틴 스쿨 오브 디자인 앤 아트에서 패션디자인과 니트를 전공하였다. 가나아트 공예관, 동대문디자인플라자, 송은갤러리 등에서 15회의 개인전, 서울시립미술관, 경기도미술관, 가나아트센터, 예술의 전당, 중국 칭화대(베이징) 등에서 다수의 단체전에 참여하였다. 
 2012년 공예트랜드페어에서 장관상과 올해의 작가상, 제4회 발첼리나(2004,이태리)에서 이등상 등의 수상경력과 다수의 논문이 있다. 인천공항면세점 한국문화재단, 가나아트 아트샵, 국립현대미술관 서울관 아트샵 등에서 작품이 소개되고 있다.

E-mail. feyshin@hotmail.com
tel. 82 1032966902
-
 Born in 1973
 Fiber art, Hong-ik University (M.F.A)( B.F.A)(PhD)(Seoul)
 1996-1997 Fashion design and knitwear at Central Saint Martin's school of design & art(B.A)(London)

◆Graduated with a B.A., M.A., Ph.D from Hongik University majoring in Fiber/Textile Design. ◆ Studied fashion design and knit craft at the British Central Saint Martin School of Design and Art. ◆ Participated in 15 solo exhibitions at the Gana Art Gallery, Dongdaemun Design Plaza, Songeun Gallery etc and various group exhibitions at the Seoul Museum of Art, Gyeong-gi Museum of Modern Art, Gana Art Gallery, Seoul Arts Center and Tsinghua University (Beijing). ◆ Wrote various research papers as well as receiving various awards including Award from ministry of culture, sports and tourism, The artist for 2012 craft trend fair (Korean craft & design foundation) and received prizes and Fund from arts council Korea (emerging artist program), Second prize - 4th Valcellina 2003 (Maniago, Italy) ◆ Currently displaying personal work at the Incheon Duty Free Shop Korean Cultural Foundation, Gana Art Gallery, and the Art Shop at the National Museum of Modern Art in Seoul.

작가 경력 
세부 내용

학력 
 2015 (PhD)홍익대 공예디자인 섬유미술 전공 박사
 2003 (M.F.A)홍익대학교 일반대학원 섬유미술과 졸업
 1996-1997 (B.A)Central Saint Martin's School of design & art 
 fashion design and knitwear 수료
 1996 (B.F.A)홍익대학교 미술대학 섬유미술과 졸업

개인전
 2016 간이 탈이실 ’privacy shelterⅡ‘ (artspaceC, 제주)
      ‘tectonic squares’ (kcdf갤러리, 서울)
 2015 ‘tectonic metamorphosis’ (가나아트센터 공예관, 서울)
      ‘사각형 나열하기’ (7T 갤러리, 대구)
 2014 공예트렌드페어 창작공방 부스전 (코엑스, 서울)
      ‘tectonic squares’ wonder present 부스전 (동대문디자인플라자, 서울)
 2013 ‘winding infinities’ (메종르베이지 갤러리, 서울)
      ‘winding infinities’ (정소영 식기장, 서울)
       공예트렌드페어 창작공방 부스전(코엑스, 서울)
 2012 'constructive squares' (이앙갤러리, 서울)
       공예트렌드페어 창작공방 부스전 (코엑스, 서울)
 2009 ‘illusionary ordination' (두루아트스페이스, 서울)
 2007 ‘double entendre’ (쿤스트라움, 서울)
 2006 ‘transplant’ (송은갤러리, 서울) 
 2004 ‘가상의 숲’ (style cube 잔다리, 서울) 
 
그룹전
 2016 ‘별별수저’(서울시립미술관 남서울관, 서울)      
       maison & object(한국문화재재단관, 파리)
       예술대학 국제 교류전(군산대학교 미술관, 군산)
 2015 ‘하하실실’(아트스페이스 H, 서울)
       HIDF 홍익디자인페어(홍익아트센터, 서울)
      ‘LIVING∙CRAFT∙ART’(보다아트센터, 대전)
 2014 ‘2014 비주아트 신년 기획전’(비주아트, 서울)
      ‘온기’(서울역사 284, 서울)
       아시아호텔페어(크래프트 마누스, 홍콩)
       it's now or never展 (이앙갤러리, 서울)
       감성의 표현전(군산대학교 미술관, 군산)
       33회 홍익섬유조형전(진부령미술관, 강원도)  
       시저담화(보고재 갤러리, 서울)
 2013  it's now展 (이앙갤러리, 서울) 
       손길 프로젝트 (보고재, 서울)
      ‘house vision’인천주안미디어축제(인천축구전용경기장, 인천)
       제43회대한민국공예품대전 순천만국제정원박람회 KCDF특별관(순천만정원, 순천)
      ‘시간과 색의 만남’(진부령미술관, 강원도) 
      ‘물성의 영혼’(유중 갤러리, 서울)
 2012 현대 섬유미술의 지평展(대산갤러리, 창원)
       오늘의 홍익섬유미술展 (한전갤러리, 서울)
       스타 크래프트-k(아라아트, 서울)
       ‘홍익섬유기획전’-Seoul international quilt festival(코엑스, 서울)
       31회 홍익섬유조형전 (진부령미술관, 강원도)
 2011  hi! block(미술공간 현, 서울)
       6 objects (갤러리 정, 서울)
      soaf 서울 아트페어(코엑스, 서울)
       내면의 풍경(갤러리 두인, 서울)39. 
       2011 오늘의 홍익섬유미술展 (한전갤러리, 서울)
       30회 홍익섬유조형전 (한전 플라자 갤러리, 서울))
 2010 화랑미술제(Bexco, 부산)
      exhibition 'session'(kcc gallery 도쿄, 일본)
 2009 서울 미술대전-공예, 다섯가지소리(서울시립미술관, 서울)
 2009 Digital ARTEXMODA <디지털/아트와 섬유․패션의 만남전>(경북대학교미술관, 대구)
 2008 ‘삼각주’ 대구텍스타일아트도큐멘타(대구문화예술회관, 대구)
 2008 Digital ARTEXMODA <디지털/아트와 섬유․패션의 만남전>(경북대학교미술관, 대구)
      ‘미술은 지금이다’부산비엔날레(부산문화회관, 부산)
      ‘미식의 세계’(가일미술관, 가평) 
       강원 홍천 환경설치미술전 (백락사, 홍천)
      ‘standing still’(두루아트스페이스, 서울)
 2007 ‘공간을 치다’ line in space (경기도미술관, 안산)
       강원 홍천 환경설치미술전 (백락사, 홍천)
       홍익섬유조형전 (홍익대학교 현대미술관, 서울)
      ‘공명의 울림’ 대구텍스타일아트도큐멘타 (대구문화예술회관, 대구)
      ‘잔’ 2007국제공예트렌드페어 (코엑스 대서양홀, 서울)
 2006 홍익섬유조형전 (서울시립미술관 경희궁 분원, 서울)
      미니어쳐그룹전 (갤러리 보나, 서울) 
 2005 일ㆍ한 바스케트리교류전 (international salon, 가나자와, 일본)
     ‘give&take' style cube 잔다리 기획 (style cube 잔다리, 서울)
     ‘남남북녀’ (가나아트센터, 서울)
     ‘장난감’ 미니어쳐그룹전 (갤러리 아침, 서울) 
 2004 4회 Valcellina 상 2003 (Maniago, Italy)
      so設 전(에스빠스다빈치, 서울)
 2003 '작지만 크다' 미니어처 그룹전 (Artinus 갤러리, 서울)
      한∙일 바스케트리 교류전 (silk gallery 일본 문화원, Seoul) 
 2002 2nd 국제 타피스트리 비엔날레 (칭화대학교, 베이징)
      ‘공간의 미학’ 신진 작가 발언전 (예술의 전당, 서울)
 2001 vision21(성신여자대학교 미술관, 서울)
      청주국제공예비엔날레(청주예술의 전당, 청주)
 
강의 
 現 아시아문화전당 maker’s program 강의 (광주)
 홍익대학교, 국민대학교, 인천대학교, 군산대학교, 동아대학교, 대구대학교, 인천전문대학교

논문
 2015 섬유미술에서 구축적 변형태 연구-니트의 유기적 순환 시리즈를 중심으로-(박사학위)
      르 꼬르뷔제 타피스트리의 구축성 (한국조형디자인학회18-3: 김호연, 신예선)
 2013 현대미술 속 체모 의미 연구 (한국조형디자인학회16-4: 김호연, 신예선)
 2003 유기적 형태의 섬유조형 연구 (석사학위 논문)
 
수상 및 기금지원
 2016 제주 문화재단 일반예술부분 지원작가 선정 
 2015 서울 문화재단 시각예술부분 지원작가 선정
 2013 익산공예대전 입선
      서울 창작 센터 - 신당창작아케이드 4기 입주작가
 2012 공예트랜드페어 장관상(문화체육관광부)
      공예트랜드페어 올해의 작가상(서울문화재단)
 2007 한국 문화예술 진흥기금(신진작가지원 성장 프로그램)
 2004 이등상 - 4회 Valcellina 2003 (Maniago, Italy)
 2001 청주국제 공예비엔날레 특선(청주 예술의 전당, 충청도)
 
신문, 잡지 게재
 2016 <뉴스M> 글 김호정 기자 
 2015 <공예+디자인 22호>,<영남일보>,<설화수>
 2014 <공예+디자인 9호>사진 p. 11, 글 신예선 pp. 90-91, 발행 한국공예디자인진흥원
      수카라(SUKARA)가을호 pp.39-43 게재
 2013.01.16. 조선일보 ‘사각과 니트 서로를 메우다' 글 박세미 기자 
 
실무 경력
 2016 한국문화재재단 상품개발협력디자이너
 2014 왕골공예상품개발사업-판매용 상품 매뉴얼 개발
 2012 강화완초공예 명품화사업 / 인천대학교 산학협력단
      신세계 백화점 본점, 강남점, 센텀점 크리스마스 니트 드레스 디스플레이 사업 / DKDC
 1998-1999 ‘물’ 의류회사 디자이너 

상품 입점
 2016 인천공항면세점 한국문화재재단, kcdf online shop
 2015 kcdf online shop, 가나아트 art shop
 2014 kcdf gallery shop, kcdf online shop, 갤러리 아원, 갤러리 보고재, 국립현대미술관 서울관 아트샵, 한국미술정보개발원
 2013 정소영 식기장

solo exhibitions
 2016 ’Privacy shelterⅡ‘(ArtspaceC, Jeju)
      ‘Tectonic squares’ (KCDF gallery, Seoul)
 2015 ‘Tectonic metamorphosis’(Gana art center for carft , Seoul)
      ‘Ordination of square’(7T gallery, Daegu)
 2014 Craft trend fair(COEX, Seoul)
      ‘Tectonic squares’ wonder present (DDP, Seoul)
 2013 ‘Winding infinities’ (Maison Le Beige gallery, Seoul,)
      ‘Winding infinities’ (Jeongsoyoung Sikjijang, Seoul,)
       Craft trend fair(COEX, Seoul)
 2012 'Constructive squares' (Iang gallery, Seoul)
       Craft trend fair(Coex, Seoul)
 2009 ‘Illusionary ordination' (Duru art space, Seoul)
 2007 ‘Double entendre’ (Kunstraum, Seoul)
 2006 ‘Transplant’ (Songeun gallery, Seoul) 
 2004 ‘Imaginary Forest' (Style cube zandari, Seoul) 

group exhibitions 
 2016 ’Eating tools’(SeMA, Nam-Seoul Living Arts Museum, Seoul)
       maison & object(Paris, France)
       The Univ. Kansas & Emporia State Univ. & Kunsan Natioal Univ(Kunsan Natioal Univ museum, Kunsan)
 2015 ‘Hahasilsil’(Art space H, Seoul)
       HIDF Hong-ik Design Fair(Hong-ik Art center, Seoul)
      ‘LIVING∙CRAFT∙ART’(Boda Art center, Daejeon)
 2014 ‘2014 Biju new year exhibition’(Biju art, Seoul)
      ‘Ongi’(Seoul station 284, Seoul)
       ASIA HOTEL ART FAIR (Hong Kong)
 2013 It's now ((Iang gallery, Seoul)
      ‘House vision ’Incheon Juan media festival(Incheon football stadium, Incheon)
      KCDF special exhibition-Sooncheon Garden expo(Sooncheon Garden, Sooncheon)
      ‘Meeting of time and book’(Jinburyong gallery, Kangwondo) 
      ‘Soul of material’(Yujoog art, Seoul)
 2012 Contemporary fiber art prospects (Daesan gallery, Changwon)
      Today's Hongik fiber art (Hangeon gallery, Seoul)
 2011 Hi! block(Art space Hyun, Seoul)
      6 objects (Gallery Jung, Seoul)
      Soaf Seoul art fair(COEX, Seoul) 
 2010 Soaf seoul art fair(Bexco, Busan)
      Exhibition 'session'(KCC gallery Tokyo, Japan)
 2007 'Line in space'(Gyonggi modern art museum, Ansan)
 2005 Japan∙ Korea exchange basketry exhibition (international salon,Japan) 
     ‘Give&Take' (Style cube zandari, Seoul)
     ‘Namnambuknyo’ (Gana art center, Seoul)
     ‘Zangnangam’ miniature group exhibition (Achim gallery, Seoul) 
 2004 4th Valcellina award (Maniago, Italy)
 2003 'Small but Big' miniature group exhibition (Artinus gallery, Seoul)
       Korea ∙Japan exchange basketry exhibition (Japan culture center, Seoul) 
 2002 2nd international tapestry art biennale exhibition (Tsinhua university, Beijing)
      'Aesthetics of space' 8th contemporary expressions of Korea young artist (Han hall gallery, Seoul)

 prize and fund 
 2016 Jeju culture art & foundation artist fund support
 2015 Seoul culture art & foundation artist fund support
 2013-2014 Seoul foundation for art & culturel-4thSindangresidenceartist
 2012 Award from ministry of culture, sports and tourism
      The artist for 2012 craft trend fair (korean craft & design foundation)
 2007 Fund from arts council Korea (emerging artist program)
 2004 Second prize - 4th Valcellina 2003 (Maniago, Italy)